Fallada, Hans - Alleen in Berlijn

Beschrijving:

Berlijn, 1940. Otto Quangel en zijn vrouw Anna interesseren zich niet voor politiek. Maar als ze het bericht krijgen dat hun zoon tijdens Hitlers veldtocht in Frankrijk gesneuveld is, voelen de Quangels, die niet per se als helden geboren zijn: dit is te erg! Als protest verspreiden ze kaarten met onhandig geformuleerde anti-Hitler slogans in trappenhuizen en op vensterbanken van openbare gebouwen. Ze dromen ervan de mensen met hun actie wakker te schudden, maar de meeste kaarten worden onmiddellijk ingeleverd bij de Gestapo. Een ambitieuze rechercheur markeert op een plattegrond de vindplekken met rode vlaggetjes, en een moordend kat-en-muisspel begint. Alleen in Berlijn is Fallada’s monument voor het verzet van gewone mensen tegen het naziregime

Van Hans Falladas meesterwerk Alleen in Berlijn is in de kelder van de oorspronkelijke uitgever een versie gevonden die op het gebied van vloeken en seks minder kuis is. Bovendien bleken in hoofdstuk zeventien enkele pagina's over Anna Quangels nazi-verleden te zijn gesneuveld in de editie die inmiddels wereldwijd is vertaald. De toenmalige uitgeverij Aufbau had in 1947 ten doel de democratische opvoeding van het Duitse volk onder Russisch toezicht te ondersteunen. Blijkbaar moest de roman destijds meer humanistisch opbouwend zijn. Een overtuigd nazi als hoofdpersoon, dat was te veel van het goede. Wij weten niet of Hans Fallada deze redactie van zijn roman zou hebben goedgekeurd. Hij overleed kort na de inlevering van het manuscript. Het is wel voorstelbaar dat hij met de gepubliceerde versie ingestemd zou hebben, omdat hij de cultuurpolitieke doelstelling van Aufbau onderschreef. Deze digitale editie heeft dus een dubbel voordeel voor de lezers: een goedkope editie en, voor het eerst, de onbewerkte originele versie, zoals Fallada zijn manuscript inleverde.

Over de auteur:

Hans Fallada (Greifswald 1893 - Berlijn 1947) heette in werkelijkheid Rudolf Ditzen. Op zijn achttiende belandde hij voor het eerst in de gevangenis omdat hij op een kamergenoot had geschoten, later zat hij meerdere keren vast vanwege drugs, diefstal en poging tot moord op zijn echtgenote. ‘Fallada may deserve to be labeled a colorful character.’ (The Times). Fallada koos zijn pseudoniem uit de sprookjes van de gebroeders Grimm.

Hij was onder meer ambtenaar, boekhouder en nachtwaker voordat hij zich geheel aan het schrijven wijdde. In 1931 verscheen zijn eerste succesvolle roman Bauern, Bonzen und Bomben. In 1932 volgde 'Wat nu, kleine man?'. Deze roman, die in meer dan twintig talen werd vertaald, maakte hem wereldberoemd. Kort na het inleveren van het manuscript van 'Iedereen sterft in eenzaamheid' (Alleen in Berlijn) in 1947 stierf Fallada.

Zijn leven was getekend door ellende, drugs en alcohol. Hij bracht niet alleen jaren door in gevangenissen, maar ook in psychiatrische inrichtingen, en hij stierf aan een overdosis morfine. Fallada’s romans raakten de zenuw van zijn tijd. Zijn werk werd door de nazi’s verboden. Pas na zijn dood verschenen 'Der Alpdruck' (1947), 'Iedereen sterft in eenzaamheid' (1947) en 'De drinker' (1950).

Bij Uitgeverij Cossee zijn 'Alleen in Berlijn' (oorspronkelijke versie 2011), 'Wat nu, kleine man?' (2011), 'De drinker' (2012), 'In mijn vreemde land' (2013), 'Een waanzinnig begin' (2014) en 'Zakelijk bericht over het geluk morfinist te zijn' (2017) verschenen. In 2015 verscheen de biografie 'Hans Fallada' van Anne Folkertsma. Wordt verwacht: 'Liefde en Puin'.