Webshop » Nieuwe boeken » Ioanid, Doina - Verhalen uit Pantoffelland

Ioanid, Doina - Verhalen uit Pantoffelland

€ 22,35

Auteur: Doina Ioanid

Vertaler: Jan H. Mysjkin

Titel: Verhalen uit Pantoffelland
Taal: Nederlands
Uitgever: Uitgeverij Vleugels

Afmetingen: 210x140 mm
Gewicht: 174 gram
ISBN: 9789078627852
Jaar: 2019
Bindwijze: Genaaid gebrocheerd
Pagina's: 96
Genre: Fictie, Literatuur, Poëzie

Beschrijving:

Je rent door de straat met een paardenkop achter je aan. Uitgestorven, maar nee, gewoon een discreet onverschillige of stomverbaasde wereld. Een man met twee kersentakken in bloei, hoewel het niet het jaargetijde is. Dan, in een aquariumkamer. En dan, een andere man die je ‘Slaap!’ toefluistert. Het licht van de grijze lucht boven het veld met rijpe tarwe. En door het kruim van het brood heb ik een tunnel naar je toe gegraven. Een witte, donzige tunnel naar je toe. Vertelde hij me.

Doina Ioanid verkent in haar literaire werk uitsluitend in prozagedichten de vrouwelijke persoonlijkheid. Na Het juffertje van marsepein in 2000 (bekroond met de prijs Prima Verba), Het is de tijd om oorbellen te dragen in 2001, Het boek van de buiken en de eenzaamheid in 2003, Overgangsgedichten in 2005, Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen in 2010 en Naden in 2014 is Verhalen uit Pantoffelland haar nieuwe bundel in Nederlandse vertaling van Jan H. Mysjkin.

Doina Ioanid (Boekarest, 1968) doceerde Frans aan de universiteit van Braşov en is sinds 2005 als redactiesecretaresse verbonden aan het weekblad Observator Cultural. Haar literaire werk bestaat uitsluitend uit prozagedichten die de vrouwelijke persoonlijkheid verkennen. In het Nederlands verschenen Het juffertje van marsepein, Oorbellen, buiken en eenzaamheid en Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen; alle bundels werden ingeleid en vertaald door Jan H. Mysjkin. Sinds 2011 vertaalt ze in duo met Jan H. Mysjkin Nederlandstalige poëzie naar het Roemeens. In juni 2012 vertegenwoordigde Doina Ioanid Roemenië op het Poetry Parnassus festival, dat naar aanleiding van de Olympische Spelen in Londen tweehonderdvijftig dichters uit de hele wereld samenbracht.

(bron Uitgeverij Vleugels)