al-Udhari, Abdullah - Arabische vrouwenstemmen

Titel: Arabische vrouwenstemmen - Verzamelde gedichten

Reeks: Patroon

Beschrijving:

Arabische dichteressen schrijven al sinds mensenheugenis, maar hun werk bleef lang in de schaduw. Deze vrouwen krijgen nu een stem in een prachtige vertaling: Arabische vrouwenstemmen. 

De gedichten beslaan een periode van meer dan 5000 jaar en omvatten veelal onbekend werk van meer dan 60 schrijfsters. Van de droeve loftuigingen van Khansa tot de vrolijke minachting van Wallada bint al-Mustakfi: deze bloemlezing biedt een bijzondere inkijk in de levendige, exclusief vrouwelijke werelden van plezier, passie en pijn, eeuwenlang onderdrukt door religie en politiek.

Arabische vrouwenstemmen viert de vrouwelijke geestigheid en begeerte en brengt hulde aan de belangrijke bijdrage die Arabische vrouwen hebben geleverd aan de literaire traditie.

Abdullah al-Udhari werd geboren in Taiz, Jemen, in 1941 en woont sinds 1962 in Londen. Hij studeerde klassieke Arabische literatuur en Sabaeïsche epigrafie aan de Universiteit van Londen, waar hij ook promoveerde op zijn baanbrekende studie 'Jahili Poetry before Imru al-Qais [4000 v.Chr. – 500 n.Chr.]', waarmee hij zich vestigde als een autoriteit op het gebied van de vroege Jahili-literatuur. In 1974 richtte hij TR op, een Anglo-Arabisch literair en kunsttijdschrift, waarvan hij ook redacteur was. Hij is literatuurhistoricus, dichter en verhalenverteller, redacteur van 'Classical Poems by Arab Women' (Saqi Books) en auteur van 'Voice Without Passport', 'The Arab Creation Myth', ' Victims of a Map' en 'Modern Poetry of the Arab World'. (bron: Saqibooks)