Sarraute, Nathalie - Tropismen
€ 23,95
Auteur: Nathalie Sarraute
Vertaler: Kiki Coumans
Titel: TropismenTaal: Nederlands
Uitgever: Uitgeverij Vleugels
Afmetingen: 11x210x140 mm
Gewicht: 235 gram
ISBN: 9789493186996
Jaar: 2021
Bindwijze: Genaaid gebrocheerd
Pagina's: 128
Genre: Fictie, Literatuur
Beschrijving:
Het is dus een vrouw die de eerste Nouveau roman schreef, en haar tijd daarmee ver vooruit was. In 1957, toen de tijd ‘rijp’ was, werd Tropismes in gewijzigde vorm opnieuw uitgegeven bij Les Éditions de Minuit. Eén hoofdstukje werd geschrapt en zes werden toegevoegd.
Het boek beschrijft schijnbaar alledaagse taferelen, in ieder hoofdstukje staat een ander personage centraal, vanuit wiens perspectief wordt geschreven. Dit perspectief kan overigens binnen een hoofdstukje verschuiven. Ook zijn de beschrijvingen ongrijpbaarder dan men op het eerste gezegd zou denken. In veel gevallen begint een tafereel heel concreet en eenduidig, maar verglijdt vervolgens naar het ambiguë en ongrijpbare. De band tussen taal en werkelijkheid is niet vanzelfsprekend, zoals in conventionele romans. We lezen geen verhaal, maar táál.
Tropismen is voor deze uitgave opnieuw vertaald, voorzien van een verhelderend voorwoord van Sarraute, en van een nawoord door vertaalster Kiki Coumans. Het geschrapte hoofdstukje (VI) is, handgedrukt, als losse bijlage bij de eerste druk van deze vertaling gevoegd.
Nathalie Sarraute (1900-1999) was een Frans schrijfster van Russisch-joodse origine. Op vijfjarige leeftijd verhuisde ze naar Parijs. Ze studeerde letteren, geschiedenis en rechten in Parijs, Oxford en Berlijn en werkte tot 1939 als advocate in Parijs. In 1939 debuteerde ze met Tropismes. Na de oorlog, in 1949, verscheen Portrait d’un inconnu, met een voorwoord van Jean-Paul Sartre. Sindsdien neemt Sarraute een toonaangevende plaats in binnen de Franse letteren. Haar oeuvre omvat vooral romans, waarvan Les fruits d’or (1963) internationaal de meest bekendheid verwierf. Verder schreef ze essays, toneel en een mooie bundel herinneringen aan haar kindertijd, Enfance (1983, in Nederland verschenen in de reeks Privé-domein). Sarraute valt op door haar psychologische, analytische schrijfstijl. Ze richt zich vooral op de innerlijke roerselen van mensen die meestal onderhuids blijven. (bron Uitgeverij Vleugels)
